Este octubre, ETEVA incorpora una nueva propuesta formativa pensada para profundizar en el conocimiento, la interpretación y la divulgación del patrimonio cultural aranés: el **curso de Guías de Patrimonio Cultural del Valle de Arán.
Una formación organizada por Musèus dera Val d’Aran, en colaboración con el Conselh Generau d’Aran, que permitirá descubrir el territorio desde una mirada global, conectando historia, lengua, arte, arquitectura, tradiciones y formas de vida que han configurado la identidad del Valle de Arán.
Cinco días para conocer el Valle de Arán desde el territorio
El curso tendrá lugar del 19 al 23 de octubre de 2026, con un total de 30 horas de formación distribuidas en cinco jornadas eminentemente prácticas.
Lejos de ser una formación exclusivamente teórica, el programa propone recorrer diferentes puntos del Valle de Arán y conocer su patrimonio directamente sobre el terreno, acompañados por profesionales y especialistas en distintos ámbitos.
La primera jornada se centrará en Vielha y la identidad aranesa, con contenidos vinculados a la historia, la lengua y las tradiciones, así como visitas al Musèu dera Val d’Aran, la Fabrica dera Lan y Sant Miquèu de Vielha.
Durante los días siguientes, el curso recorrerá diferentes zonas del valle para profundizar en su patrimonio religioso, artístico y arquitectónico, con visitas a iglesias como Sant Estèue de Betren, Sant Pèir d’Escunhau, Santa Maria d’Arties, Sant Julian de Garòs, Sant Andrèu de Salardú, Santa Maria de Cap d’Aran o Santa Eulària d’Unha.
Patrimonio, paisaje y formas de vida
La formación también permitirá comprender cómo el entorno natural y las actividades económicas han condicionado la historia del Valle de Arán. Una de las jornadas estará dedicada a las economías de montaña, con una visita a la Mina Victòria, la Bassa d’Arres y el Ecomusèu çò de Joanchiquet de Vilamòs.
El curso finalizará en Quate Lòcs, profundizando en la relación histórica del Valle de Arán con Occitania y en algunas de sus manifestaciones patrimoniales y festivas más representativas, con visitas a Bossòst y Les y un taller relacionado con las fiestas del fuego.
A lo largo de las cinco jornadas participarán profesionales como Carla del Valle y Mónica Rodríguez, de Musèus dera Val d’Aran; la historiadora del arte y arqueóloga Elisa Ros; Xavier Guitiérrez, escritor, poeta y técnico del departamento de Lengua del Conselh Generau d’Aran; y el geólogo Jordi Gavaldà, entre otros colaboradores.
Conocer el patrimonio para poder transmitirlo
Guiar es mucho más que explicar un lugar. Es entender qué hay detrás de cada iglesia, cada paisaje, cada tradición y cada forma de vida para poder transmitirlo con rigor y contexto.
Este nuevo curso ofrece una oportunidad para profundizar en el patrimonio cultural del Valle de Arán de la mano de profesionales que lo conocen, lo estudian y trabajan para preservarlo, combinando conocimiento y experiencia directa sobre el territorio.
Fechas: del 19 al 23 de octubre de 2026
Duración:30 horas
Organiza:Musèus dera Val d’Aran
Con la colaboración de: Conselh Generau d’Aran
Aquest octubre, ETEVA incorpora una nova proposta formativa pensada per aprofundir en el coneixement, la interpretació i la divulgació del patrimoni cultural aranès: el curs de Guies de Patrimoni Cultural de la Val d’Aran.
Una formació organitzada per Musèus dera Val d’Aran, en col·laboració amb el Conselh Generau d’Aran, que permetrà descobrir el territori des d’una mirada global, connectant història, llengua, art, arquitectura, tradicions i formes de vida que han configurat la identitat de la Val d’Aran.
Cinc dies per conèixer la Val d’Aran des del territori
El curs tindrà lloc del 19 al 23 d’octubre de 2026, amb un total de 30 hores de formació distribuïdes en cinc jornades eminentment pràctiques.
Lluny d’una formació exclusivament teòrica, el programa proposa recórrer diferents punts de la Val d’Aran i conèixer el patrimoni directament sobre el terreny, acompanyats per professionals i especialistes en diferents àmbits.
La primera jornada se centrarà en Vielha i la identitat aranesa, amb continguts vinculats a la història, la llengua i les tradicions, així com visites al Musèu dera Val d’Aran, la Fabrica dera Lan i Sant Miquèu de Vielha.
Durant els dies següents, el curs recorrerà diferents zones de la vall per aprofundir en el seu patrimoni religiós, artístic i arquitectònic, amb visites a esglésies com Sant Estèue de Betren, Sant Pèir d’Escunhau, Santa Maria d’Arties, Sant Julian de Garòs, Sant Andrèu de Salardú, Santa Maria de Cap d’Aran o Santa Eulària d’Unha.
Patrimoni, paisatge i formes de vida
La formació també permetrà entendre com l’entorn natural i les activitats econòmiques han condicionat la història de la Val d’Aran. Una de les jornades estarà dedicada a les economies de muntanya, amb una visita a la Mina Victòria, a la Bassa d’Arres i a l’Ecomusèu çò de Joanchiquet de Vilamòs.
El curs finalitzarà a Quate Lòcs, aprofundint en la relació històrica de la Val d’Aran amb Occitània i en algunes de les seves manifestacions patrimonials i festives més representatives, amb visites a Bossòst i Les i un taller relacionat amb les festes del foc.
Al llarg de les cinc jornades hi participaran professionals com Carla del Valle i Mónica Rodríguez, de Musèus dera Val d’Aran; la historiadora de l’art i arqueòloga Elisa Ros; Xavier Guitiérrez, escriptor, poeta i tècnic de l’Airau de Lengua del Conselh Generau d’Aran; i el geòleg Jordi Gavaldà, entre altres col·laboradors.
Conèixer el patrimoni per poder-lo transmetre
Guiar és molt més que explicar un lloc. És entendre què hi ha darrere de cada església, cada paisatge, cada tradició i cada forma de vida per poder transmetre-ho amb rigor i context.
Aquest nou curs ofereix una oportunitat per aprofundir en el patrimoni cultural de la Val d’Aran de la mà de professionals que el coneixen, l’estudien i treballen per preservar-lo, combinant coneixement i experiència directa sobre el territori.
Dates: del 19 al 23 d’octubre de 2026 Durada: 30 hores
Organitza: Musèus dera Val d’Aran
Amb la col·laboració de: Conselh Generau d’Aran
En octobre, ETEVA incorpòre ua naua prepausa formativa pensada entà aprigondir ena coneishença, era interpretacion e era divulgacion der auviatge culturau aranés: eth cors de Guides de Patrimòni Culturau dera Val d’Aran.
Ua formacion organizada per Musèus dera Vau d’Aran, en collaboracion damb eth Conselh Generau d’Aran, que permeterà descorbir eth territòri desd’un guardar globau, en tot connectar istòria, lengua, art, arquitectura, tradicions e formes de vida #que an configurat era identitat dera Val d’Aran.
Cinc dies entà conéisher era val des deth territòri
Eth cors debanarà deth 19 ara 23 d’en octobre de 2026, damb un totau de 30 ores de formacion distribuïda en cinc jornades eminentment practiques.
Luenh d’ua formacion exclusivaments teorica, eth programa prepause recórrer diferenti punts dera Val d’Aran e conéisher er auviatge dirèctaments sus eth terren, acompanhadi per professionaus e especialistes en diferenti encastres.
Era prumèra jornada se centrarà en Vielha e era identitat aranesa, damb contenguts restacadi ara istòria, era lengua e es tradicions, atau coma visites ath Musèu dera Vau d’Aran, la Fabrica dera Lan e Sant Miquèu de Vielha.
Pendent es dies següents, eth cors recorrerà diferentes zònes dera val entà aprigondir en sòn auviatge religiós, artistic e arquitectonic, damb visites en glèises coma Sant Estèue de Betren, Sant Pèir d’Escunhau, Santa Maria d’Arties, Sant Julian de Garòs, Sant Andrèu de Salardú, Santa Maria de Cap d’Aran o Santa Eulària d’Unha.
Auviatge, païsatge e formes de vida
Era formacion tanben permeterà compréner coma er entorn naturau e es activitats economiques an condicionat era istòria dera Val d’Aran. Ua des jornades serà dedicada as economies de montanha, damb ua visita ara Mina Victòria, ara Bassa d’Arres e ath Ecomusèu çò de Joanchiquet de Vilamòs.
Eth cors finalizarà en Quate Lòcs, en tot aprigondir ena relacion istorica dera Val d’Aran damb Occitània e en bères ues des sues manifestacions patrimoniaus e festives mès representatives, damb visites en Bossòst e Les e un talhèr restacat damb es hèstes deth huec.
Ath long des cinc jornades i participaràn professionaus coma Carla deth Valle e Mónica Rodríguez, de Musèus dera Vau d’Aran; era istoriana de l’art e arqueòloga Elisa Ros; Xavier Guitiérrez, escrivan, poèta e tecnic der Airau de Lengua deth Conselh Generau d’Aran; e eth geòleg Jordi Gavaldà, entre d’auti collaboradors.
Conéisher er auviatge entà poder-lo transméter
Guidar ei fòrça mès qu’explicar un lòc. Ei compréner qué i a darrèr de cada glèisa, cada païsatge, cada tradicion e cada forma de vida entà poder transmeté’c damb rigor e contèxt.
Aguest nau cors aufrís ua oportunitat entà aprigondir en auviatge culturau dera Val d’Aran dera man de professionaus que lo coneishen, l’estúdien e trabalhen entà preservar-lo, en tot combinar coneishença e experiéncia dirècta sus eth territòri.
Dates: deth 19 ara 23 d’en octobre de 2026
Durada: 30 ores
Organize: Musèus dera Vau d’Aran
Damb era collaboracion de: Conselh Generau d’Aran